{"id":633,"date":"2020-08-03T16:09:38","date_gmt":"2020-08-03T16:09:38","guid":{"rendered":"http:\/\/institutohistoricosl.com.br\/?page_id=633"},"modified":"2021-08-30T16:06:27","modified_gmt":"2021-08-30T16:06:27","slug":"texto-do-projeto-portugues","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/institutohistoricosl.com.br\/?page_id=633","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n

A CAMINHO DE 2024: 200 ANOS \u2013 MIGRA\u00c7\u00d5ES ALEM\u00c3S PARA O BRASIL<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

O presente projeto, que envolve pesquisa e extens\u00e3o, iniciativa do Instituto Hist\u00f3rico de S\u00e3o Leopoldo (IHSL), est\u00e1 referenciando as comemora\u00e7\u00f5es do bicenten\u00e1rio do in\u00edcio das migra\u00e7\u00f5es alem\u00e3s para o Brasil, atrav\u00e9s da funda\u00e7\u00e3o, com a chegada dos primeiros imigrantes vindos de territ\u00f3rios alem\u00e3es, da chamada Col\u00f4nia de S\u00e3o Leopoldo, na ent\u00e3o Prov\u00edncia de S\u00e3o Pedro do Rio Grande do Sul, no extremo sul do Brasil, em 25 de julho de 1824.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Estamos, portanto, a apenas alguns anos do bicenten\u00e1rio da imigra\u00e7\u00e3o de l\u00edngua alem\u00e3 e \u00e9 fundamental que se organizem, neste per\u00edodo, atividades que rememorem o in\u00edcio do processo imigrat\u00f3rio desses estrangeiros de \u00e1rea german\u00f3fona ao sul do Brasil, a partir de um conjunto de iniciativas que levem \u00e0 pesquisa, ao registro e \u00e0 divulga\u00e7\u00e3o de conceitos cr\u00edticos sobre as migra\u00e7\u00f5es humanas de um modo geral.<\/p>\n\n\n\n

Propomos um conjunto de (sub)projetos tematicamente espec\u00edficos, que possam contribuir para que novos conceitos sejam pensados e formulados e que tenham um efeito sociopol\u00edtico sobre a percep\u00e7\u00e3o de todo o processo de imigra\u00e7\u00e3o e de coloniza\u00e7\u00e3o alem\u00e3 no Brasil, e n\u00e3o meramente projetos festivos ou autorreferenciados na constru\u00e7\u00e3o de uma tradi\u00e7\u00e3o \u2013 apenas folcl\u00f3rica \u2013 imaginativamente constru\u00edda dessa hist\u00f3ria.<\/p>\n\n\n\n

O objetivo do projeto, a ser implementado pelo IHSL, em conjunto com pesquisadores(as) e institui\u00e7\u00f5es parceiras, \u00e9, portanto, criar possibilidades de reflex\u00e3o cr\u00edtica sobre o tema em todas as \u00e1reas do conhecimento, de forma a contribuir para a pr\u00e1xis<\/em> pol\u00edtico-cultural de uma mem\u00f3ria e de uma hist\u00f3ria sobre a imigra\u00e7\u00e3o germ\u00e2nica para o Brasil, iniciada em 1824. Diversos sil\u00eancios podem ser revistos e novos horizontes podem ser pensados quando revelamos, discutimos e divulgamos quest\u00f5es hist\u00f3ricas vinculadas \u00e0s migra\u00e7\u00f5es humanas de um modo geral e \u00e0s migra\u00e7\u00f5es alem\u00e3s, em contexto nacional e internacional.<\/p>\n\n\n\n

            Assim, \u00e9 de fundamental import\u00e2ncia agu\u00e7armos o olhar para compreender a relev\u00e2ncia de retomar, divulgar, discutir e provocar diversas manifesta\u00e7\u00f5es e produ\u00e7\u00f5es (cient\u00edficas, culturais, sociais etc.), a fim de colaborar para a supera\u00e7\u00e3o das velhas pr\u00e1ticas tradicionais de rememora\u00e7\u00e3o e, consequentemente, de significa\u00e7\u00e3o das migra\u00e7\u00f5es alem\u00e3s para o Brasil.<\/p>\n\n\n\n

A proposta \u00e9, pois, desenvolver uma s\u00e9rie de atividades que levem \u00e0 pesquisa, ao registro e \u00e0 divulga\u00e7\u00e3o de conceitos cr\u00edticos sobre as migra\u00e7\u00f5es humanas, para rememorar o in\u00edcio do processo imigrat\u00f3rio de estrangeiros, em especial de falantes de alem\u00e3o, para o Brasil, como as seguintes:<\/p>\n\n\n\n

a) reedi\u00e7\u00f5es de publica\u00e7\u00f5es consideradas cl\u00e1ssicas no campo da historiografia sobre a imigra\u00e7\u00e3o de l\u00edngua alem\u00e3 para o Brasil;<\/p>\n\n\n\n

b) tradu\u00e7\u00f5es de obras sobre imigra\u00e7\u00e3o e coloniza\u00e7\u00e3o alem\u00e3 no Brasil que ainda n\u00e3o foram divulgadas em l\u00edngua portuguesa;<\/p>\n\n\n\n

c) organiza\u00e7\u00e3o e publica\u00e7\u00e3o do \u201cDicion\u00e1rio Enciclop\u00e9dico de Migra\u00e7\u00f5es\u201d com \u00eanfase na promo\u00e7\u00e3o de reflex\u00f5es e discuss\u00f5es sobre conceitos relacionados \u00e0s migra\u00e7\u00f5es, \u00e0s di\u00e1sporas e aos deslocamentos humanos;<\/p>\n\n\n\n

d) organiza\u00e7\u00e3o de colet\u00e2neas sobre temas espec\u00edficos ligados \u00e0 imigra\u00e7\u00e3o e \u00e0 coloniza\u00e7\u00e3o alem\u00e3 no Brasil (trabalho, fam\u00edlia, religi\u00e3o, educa\u00e7\u00e3o, l\u00ednguas\/dialetos, cultura, m\u00fasica, etc.);<\/p>\n\n\n\n

e) organiza\u00e7\u00e3o, edi\u00e7\u00e3o e divulga\u00e7\u00e3o de um livro comemorativo sobre os 200 anos da imigra\u00e7\u00e3o alem\u00e3 no Brasil;<\/p>\n\n\n\n

f) edi\u00e7\u00f5es de livros paradid\u00e1ticos para uso no campo da educa\u00e7\u00e3o e ensino escolar ou n\u00e3o escolar;<\/p>\n\n\n\n

g) publica\u00e7\u00f5es de novos livros, autorais;<\/p>\n\n\n\n

h) realiza\u00e7\u00e3o de exposi\u00e7\u00e3o itinerante de obras (pinturas) do artista pl\u00e1stico Fl\u00e1vio Scholles relacionadas \u00e0 cultura teuto-brasileira, com cat\u00e1logo ou livro intitulado \u201cBilder, die sprechen<\/em>\u201d;<\/p>\n\n\n\n

i) produ\u00e7\u00e3o de publica\u00e7\u00f5es jornal\u00edsticas (reportagens, entrevistas, cadernos, etc.) para divulga\u00e7\u00e3o sobre a mem\u00f3ria cultural e a hist\u00f3ria dos 200 anos da imigra\u00e7\u00e3o de falantes de alem\u00e3o para o Brasil;<\/p>\n\n\n\n

j) realiza\u00e7\u00e3o do Semin\u00e1rio Internacional \u201c200 Anos de Hist\u00f3ria das Migra\u00e7\u00f5es Alem\u00e3s e XXV Simp\u00f3sio de Hist\u00f3ria da Imigra\u00e7\u00e3o e Coloniza\u00e7\u00e3o\u201d, em 2024.<\/p>\n\n\n\n

Ser\u00e3o, pois, publica\u00e7\u00f5es originais, reedi\u00e7\u00f5es, tradu\u00e7\u00f5es de outras l\u00ednguas (especialmente a l\u00edngua alem\u00e3) para o portugu\u00eas, expans\u00e3o das tem\u00e1ticas, envolvimento com o campo educacional, organiza\u00e7\u00e3o de eventos, etc. que buscam contribuir para a amplia\u00e7\u00e3o do conceito de migra\u00e7\u00e3o (emigra\u00e7\u00e3o, imigra\u00e7\u00e3o, coloniza\u00e7\u00e3o) e para o estudo dos efeitos socioculturais desse processo, estimulando a organiza\u00e7\u00e3o, a consolida\u00e7\u00e3o e a expans\u00e3o de redes de pesquisa e da diversidade de express\u00f5es de investiga\u00e7\u00e3o-a\u00e7\u00e3o-forma\u00e7\u00e3o relacionadas com o tema deste projeto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A CAMINHO DE 2024: 200 ANOS \u2013 MIGRA\u00c7\u00d5ES ALEM\u00c3S PARA O BRASIL O presente projeto, que envolve pesquisa e extens\u00e3o,… Continue lendo<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":15,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutohistoricosl.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/633"}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutohistoricosl.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutohistoricosl.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutohistoricosl.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutohistoricosl.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=633"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/institutohistoricosl.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1079,"href":"https:\/\/institutohistoricosl.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/633\/revisions\/1079"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutohistoricosl.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/15"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutohistoricosl.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}